Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Opdat zij offeranden van liefelijken reuk aan den God des hemels offeren, en bidden voor het leven des konings en zijner kinderen. |
| WLC | דִּֽי־לֶהֱוֹ֧ן מְהַקְרְבִ֛ין נִיחֹוחִ֖ין לֶאֱלָ֣הּ שְׁמַיָּ֑א וּמְצַלַּ֕יִן לְחַיֵּ֥י מַלְכָּ֖א וּבְנֹֽוהִי׃ |
| Trans. | dî-lehĕwōn məhaqərəḇîn nîḥwōḥîn le’ĕlāh šəmayyā’ ûməṣallayin ləḥayyê maləkā’ ûḇənwōhî: |
| AC | י די להון מהקרבין ניחוחין לאלה שמיא ומצלין לחיי מלכא ובנוהי |
| ASV | that they may offer sacrifices of sweet savor unto the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
| BE | So that they may make offerings of a sweet smell to the God of heaven, with prayers for the life of the king and of his sons. |
| Darby | that they may present sweet odours to the God of the heavens, and pray for the life of the king and of his sons. |
| ELB05 | damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Söhne beten. |
| LSG | afin qu'ils offrent des sacrifices de bonne odeur au Dieu des cieux et qu'ils prient pour la vie du roi et de ses fils. |
| Sch | damit sie dem Gott des Himmels Opfer lieblichen Geruchs darbringen und für das Leben des Königs und seiner Kinder beten. |
| Web | That they may offer sacrifices of sweet savors to the God of heaven, and pray for the life of the king, and of his sons. |
